chesspsh

General Category => Обо всём => Тема начата: chessvdk от 06. 03. 2013, 04:18:04



Название: Не-пра-виль-но!
Отправлено: chessvdk от 06. 03. 2013, 04:18:04
Распространённая и к великому сожалению укоренившаяся ошибка. Была такая тема на старом форуме. Пожалуй, надо возобновить.
http://www.russiachess.org/news/all/memorial_alekhine_primut_luvr_i_russky_muzei/

На встрече с журналистами председатель Правления Российской шахматной федерации Илья Левитов сообщил о проведении в апреле-мае 2013 года Мемориала Александра Александровича Алёхина (1892-1946). Супертурнир памяти первого русского чемпиона мира пройдёт с 21 апреля по 1 мая 2013 года в Париже и в Санкт-Петербурге - городах, связанных с именем маэстро.

Фамилия четвёртого шахматного короля пишется именно Алехин. Алёхин не-пра-виль-но!
И произносится АлЕхин. АлЁхин неверно.

Ошибка весьма давняя. Её не избежал и Владимир Маяковский.

http://feb-web.ru/feb/mayakovsky/texts/ms0/ms9/ms9-074-.htm

Нагрузка на макушку.

Этот Петя

может

вскачь

критикнуть

  всемирный матч.

— «Я считаю:

оба плохи —

Капабланка и Алехин,
оба-два,

   в игре юля,

охраняли короля.
Виден

в ходе

в этом вот

немарксистский подход.


Плохи-Алёхин. Так ведь, если рифма есть? А Плохи-Алехин рифмы нет.



Название: Re:Не-пра-виль-но!
Отправлено: Aqwqq от 06. 03. 2013, 04:36:22
а все говорят Алёхин, почти нигде не слышал Алехин.
если бы везде и всегда писали букву ё, то никто бы не говорил Алёхин.


Название: Re:Не-пра-виль-но!
Отправлено: chessvdk от 06. 03. 2013, 05:04:08
Теперь уже ничего не изменить. В довесок просто повод для размышления. Буква Ё очень позднее явление и звук сам в разговорную речь снизу проник - от народа. Наличие Ё в русской дворянской фамилии практически исключено.
Лёха - это для дворовых пацанов. Дворянская фамилия от просторечного лёха попросту невозможна.


Название: Re:Не-пра-виль-но!
Отправлено: Дмитрий от 06. 03. 2013, 05:38:28
Заглянул в Энциклопедический словароь "Шахматы"(М.:1990) там всё правильно. Но вот там же: Алёхина Наталья Владимировна, межд. мастер, филолог, между прочим, по образованию


Название: Re:Не-пра-виль-но!
Отправлено: chessvdk от 06. 03. 2013, 05:46:51
Фамилия Алёхин естественно так же возможна. Но тот русский чемпион был Алехиным.